1 00:00:24,360 --> 00:00:27,976 A tanulmányok azt mutatják, hogy a rutinban van erő. 2 00:00:34,700 --> 00:00:38,370 Kiküszöböljük a döntéseket kell hozni. 3 00:00:39,140 --> 00:00:41,356 Amikor választási lehetőséget adunk magunknak... 4 00:00:41,380 --> 00:00:43,286 – edzek ma? 5 00:00:43,310 --> 00:00:45,910 "Mikor állítsam be az ébresztőt?"... 6 00:00:46,050 --> 00:00:47,950 hogy rosszakat készítünk. 7 00:00:48,720 --> 00:00:52,866 "Ne hagyd, hogy a tökéletes legyen a jó ellensége” – mondják. 8 00:00:52,890 --> 00:00:56,360 Hacsak nem tudod A "tökéletes" mindig nyer. 9 00:00:58,030 --> 00:01:01,206 Fantasztikus cucc, ember, minden szuper optimális. 10 00:01:01,230 --> 00:01:03,576 Ezek a te statisztikák általában tinédzsereknél látható. 11 00:01:03,600 --> 00:01:06,406 Alp még mindig makacsul magas, de ezen kívül... 12 00:01:06,430 --> 00:01:07,716 Várj. Még mindig? 13 00:01:07,740 --> 00:01:09,780 Nézd, ez nem egy problémás szám. 14 00:01:09,900 --> 00:01:11,146 Egyszerűen nem olyan optimális. 15 00:01:11,170 --> 00:01:13,540 A sejtéletkorod soha nem volt alacsonyabb. 16 00:01:14,340 --> 00:01:17,440 Nos, nézzük meg újra a kalcium bevitelem? 17 00:01:17,550 --> 00:01:19,826 Szerintem hol van a máj aggódik, el kell fogadnia 18 00:01:19,850 --> 00:01:21,726 hogy van cuccunk megteheti a margón, 19 00:01:21,750 --> 00:01:24,250 de a genetika szerepet fog játszani. 20 00:01:24,390 --> 00:01:26,066 Mindazok után, amink volt... 21 00:01:32,890 --> 00:01:34,450 - Segíthetek? - Hé ember, Tyler vagyok. 22 00:01:34,500 --> 00:01:36,506 Én csak a helyszíni személyzettel vagyok. 23 00:01:36,530 --> 00:01:39,576 Egy kefét tisztítottam és felrúgtam egy méhfészket 24 00:01:39,600 --> 00:01:41,630 és csúnya szúrást kaptam magamban. 25 00:01:44,100 --> 00:01:46,000 Kíváncsi vagyok, van-e jeged. 26 00:01:47,640 --> 00:01:49,510 Gyere be. 27 00:01:53,580 --> 00:01:56,026 Szóval, honnan jöttél? 28 00:01:56,050 --> 00:01:57,796 Eredetileg Nyugat-Virginiából. 29 00:01:57,820 --> 00:02:00,866 Anya azonban katasztrófa, szóval Nevelőknél voltam és kint voltam 30 00:02:00,890 --> 00:02:02,466 18 éves koromig. 31 00:02:02,490 --> 00:02:05,106 Azóta mozgásban van akkor csak egy kicsit felfedezni, 32 00:02:05,130 --> 00:02:07,230 próbálom kitalálni, hogy hova tartozom. 33 00:02:08,260 --> 00:02:11,146 Hé, ez egy szép darab a föld egyébként, és nagy. 34 00:02:11,170 --> 00:02:13,776 Szerintem 20 percig tartott csak hogy feljussak a műútra. 35 00:02:13,800 --> 00:02:16,876 20? Biztos van gyorsan vezetett. Itt. 36 00:02:16,900 --> 00:02:19,000 Ez a fokhagyma és a gyömbér kivonat. 37 00:02:19,140 --> 00:02:21,046 A tanulmányok azt mutatják, hogy gyulladásra jó. 38 00:02:21,070 --> 00:02:22,986 Úgy tűnik, tudod sok az egészségről és egyebekről. 39 00:02:23,010 --> 00:02:26,086 Nos, úgy tűnik, benne vagy elég jól formázd magad. 40 00:02:26,110 --> 00:02:28,210 Edzened kell. 41 00:02:28,320 --> 00:02:30,660 Nem igazán. Csak jó gének, azt hiszem. 42 00:02:33,420 --> 00:02:35,536 Mi a vércsoportod? 43 00:02:39,690 --> 00:02:40,690 Itt vagy. 44 00:02:40,830 --> 00:02:42,006 Nem, haver. 45 00:02:42,030 --> 00:02:43,500 Nem. 46 00:02:51,310 --> 00:02:53,210 Hogy szerezted ezt a jót? 47 00:02:58,650 --> 00:03:00,750 Gyerünk. 48 00:03:50,500 --> 00:03:52,546 Gyerünk, Archer. 49 00:03:52,570 --> 00:03:54,246 Gyerünk. 50 00:03:54,270 --> 00:03:57,240 Ez a legnehezebb készlet ötből, amit évek óta eltaláltam. 51 00:03:57,370 --> 00:03:59,786 Évek. 52 00:03:59,810 --> 00:04:04,350 Folytatjuk, teszem hozzá Nyárra 30 kiló a Max. 53 00:04:06,910 --> 00:04:08,556 Igen. 54 00:04:08,580 --> 00:04:09,920 Nyári. 55 00:04:10,050 --> 00:04:12,666 Hé, emelkedett a vérnyomásod, haver. 56 00:04:12,690 --> 00:04:15,196 Nyilvánvaló, hogy valami a szíveden van. 57 00:04:15,220 --> 00:04:18,660 Tanulmányok azt mutatják kortizol... Abba kell hagynom. 58 00:04:20,590 --> 00:04:21,906 Mi? 59 00:04:21,930 --> 00:04:23,600 Ez nem személyes. 60 00:04:23,730 --> 00:04:25,970 Itt az ideje, hogy továbblépjek. 61 00:04:26,770 --> 00:04:29,176 Várj. Várj, várj. 62 00:04:29,200 --> 00:04:31,516 Te-nem csinálsz bármilyen értelme. Miről van szó? 63 00:04:31,540 --> 00:04:34,116 22 éves vagyok. 64 00:04:34,140 --> 00:04:36,640 Szeretnék... dolgokat csinálni. 65 00:04:36,780 --> 00:04:38,450 Milyen cucc? 66 00:04:38,580 --> 00:04:40,526 Ki akarom próbálni a Sushit. 67 00:04:40,550 --> 00:04:41,780 Nem érdekel 68 00:04:41,920 --> 00:04:44,096 ha van benne Merkúr, az emberek nagyon szeretik. 69 00:04:44,120 --> 00:04:46,126 És ki akarom próbálni a sört. 70 00:04:46,150 --> 00:04:47,436 Nem, nem. 71 00:04:47,460 --> 00:04:50,636 Tanulmányok azt mutatják az alkohol rákot okozhat. 72 00:04:50,660 --> 00:04:52,266 Nem érdekel, ha rákot okoz! 73 00:04:52,290 --> 00:04:55,536 És nem érdekel, ha az befolyásolja a rem ciklusomat, 74 00:04:55,560 --> 00:04:59,476 Szeretnék szexelni a nő még akkor is, ha 18:00 után van. 75 00:04:59,500 --> 00:05:02,876 Nehéz lefektetni délután 2 órakor. 76 00:05:02,900 --> 00:05:06,116 Ígérem, éltem az élet, amit elképzelsz. 77 00:05:06,140 --> 00:05:07,480 Én-mindent kipróbáltam. 78 00:05:07,610 --> 00:05:11,156 És vonzónak tűnhet, de higgy nekem, 79 00:05:11,180 --> 00:05:13,820 nincs öröm ezekben a rövid távú csúcsokban. 80 00:05:13,950 --> 00:05:16,626 Rendben? Én még mindig fizetek a testemben okozott károkat 81 00:05:16,650 --> 00:05:17,826 annyi évvel ezelőtt. 82 00:05:17,850 --> 00:05:18,796 De-de-de te? 83 00:05:18,820 --> 00:05:21,226 A statisztikáid tökéletesek. 84 00:05:21,250 --> 00:05:26,066 És ha követi a módszertanunkat, 85 00:05:26,090 --> 00:05:31,500 te lehetsz az első ember élni... Örökké. 86 00:05:31,630 --> 00:05:33,976 Felejtsd el az "örökre". 87 00:05:34,000 --> 00:05:38,200 Nem akarok így élni a normál idő. 88 00:05:39,770 --> 00:05:41,340 A hónap végén kiköltözöm. 89 00:05:42,980 --> 00:05:44,880 Sajnálom, haver. 90 00:05:45,010 --> 00:05:46,910 tényleg az vagyok. 91 00:05:47,780 --> 00:05:49,680 Nem, minden rendben. 92 00:05:49,820 --> 00:05:51,390 én is. 93 00:05:53,350 --> 00:05:55,266 Megyek zuhanyozni. 94 00:05:55,290 --> 00:05:58,890 - Tanulmányok szerint a mobilitás működik... - haver, ne. 95 00:06:29,290 --> 00:06:30,636 Éjszaka, Archer. 96 00:06:30,660 --> 00:06:33,260 Ne felejtsd el a gyűrűdet. 97 00:08:42,460 --> 00:08:44,400 Igen, rendben. 98 00:08:44,520 --> 00:08:46,690 Nem, minden rendben, édesem, értem. 99 00:08:46,830 --> 00:08:49,506 Előkerülnek a dolgok. Mi eső ellenőrizheti. Rendben? 100 00:08:49,530 --> 00:08:51,336 Igen, én is szeretlek. 101 00:08:51,360 --> 00:08:52,806 Folyók. 102 00:08:52,830 --> 00:08:54,676 Kapitány, valami baj van? 103 00:08:54,700 --> 00:08:56,946 Igen, Juliának volt valami csak "feljön" 104 00:08:56,970 --> 00:08:59,146 az utolsó három ebédidőnk előtt. 105 00:08:59,170 --> 00:09:01,886 Minden rendben van vele? 106 00:09:01,910 --> 00:09:04,056 Kezdek aggódni, hogy elkerül engem. 107 00:09:04,080 --> 00:09:07,026 Igen. Hát... Szakítottunk. 108 00:09:07,050 --> 00:09:10,896 Vagy hát, szakított velem, szóval... 109 00:09:10,920 --> 00:09:13,066 Valószínűleg kerüli én többet, mint te. 110 00:09:13,090 --> 00:09:15,636 Nem. Ez szégyen. 111 00:09:15,660 --> 00:09:17,196 Igen. 112 00:09:17,220 --> 00:09:18,920 Köszönöm. 113 00:09:19,060 --> 00:09:21,606 Nehéz volt. 114 00:09:21,630 --> 00:09:23,600 Csodálatos nő a lányod. 115 00:09:23,730 --> 00:09:26,206 Igen, ő az. 116 00:09:26,230 --> 00:09:30,230 De tudod, az idő minden sebet begyógyít. 117 00:09:30,370 --> 00:09:32,316 Más halak a tengerben stb. 118 00:09:32,340 --> 00:09:34,110 Áll fel. 119 00:09:38,350 --> 00:09:41,256 Őszintén szólva, volt nagyon kemény a gyerekekkel, 120 00:09:41,280 --> 00:09:42,926 és tényleg vissza kellett lépnem. 121 00:09:42,950 --> 00:09:47,366 A középiskola pedig az olyan nehéz időszak a lányoknak. 122 00:09:47,390 --> 00:09:49,460 Alig éltem túl. 123 00:09:49,590 --> 00:09:51,266 Wagner kapitány. 124 00:09:51,290 --> 00:09:54,266 Hallottál már arról ezt? Mobil memória? 125 00:09:54,290 --> 00:09:56,406 - Mint egy mobiltelefonon? - Nem, szóval 126 00:09:56,430 --> 00:09:58,300 ez valójában a kevéssé érthető jelenség 127 00:09:58,430 --> 00:10:00,446 ahol a szerv transzplantációban részesülők vállalják 128 00:10:00,470 --> 00:10:02,946 a jellemzők és donoruk személyisége. 129 00:10:02,970 --> 00:10:04,916 Mint az ételsóvárgás és a fóbiák, 130 00:10:04,940 --> 00:10:07,610 és bizonyos esetekben még az emlékeket is. 131 00:10:07,740 --> 00:10:09,386 Hát nem lenyűgöző? 132 00:10:09,410 --> 00:10:12,286 Kicsit hangzik odakint, de bármi lehetséges. Miért? 133 00:10:12,310 --> 00:10:15,656 Cord éppen arról beszélt tavalyi szívátültetése. 134 00:10:15,680 --> 00:10:17,926 Nagyon jó hallgatóság. 135 00:10:17,950 --> 00:10:20,466 Igen, egyetértett. Hogyan ismeritek egymást? 136 00:10:20,490 --> 00:10:21,426 Ők nem. 137 00:10:21,450 --> 00:10:23,120 Feldolgozás alatt áll. 138 00:10:23,260 --> 00:10:25,506 I-Igen. én, 139 00:10:25,530 --> 00:10:29,206 Betörtem a szervdonorba hálózati egyesületi irodák. 140 00:10:29,230 --> 00:10:30,300 Állítólag. 141 00:10:30,430 --> 00:10:31,630 A-A-Állítólag. 142 00:10:31,770 --> 00:10:33,276 Értem. 143 00:10:33,300 --> 00:10:34,476 Elsbeth. 144 00:10:34,500 --> 00:10:36,000 - Egy szót. - Oké. 145 00:10:37,300 --> 00:10:39,340 Igen. 146 00:10:45,150 --> 00:10:46,286 Mielőtt bármit mondanál, 147 00:10:46,310 --> 00:10:48,156 - megvolt az oka. - Melyek voltak? 148 00:10:48,180 --> 00:10:52,480 Új szíve azt hiszi a régi tulajdonost meggyilkolták. 149 00:10:52,590 --> 00:10:53,896 tudom. 150 00:10:53,920 --> 00:10:55,836 De amióta van szívátültetése, 151 00:10:55,860 --> 00:10:59,566 ezeket szedte szörnyű, erőszakos rémálmok. 152 00:10:59,590 --> 00:11:01,590 És az adományozók adatvédelmi törvényei miatt 153 00:11:01,700 --> 00:11:03,576 csak az adományozója nevét kapta. 154 00:11:03,600 --> 00:11:06,346 Nem is tudja hogyan halt meg a donorja, szóval... 155 00:11:06,370 --> 00:11:09,146 Tehát betör az orgonába donorhálózat irodái? 156 00:11:09,170 --> 00:11:10,670 Pontosan! Érted. 157 00:11:10,800 --> 00:11:12,370 Elsbeth, 158 00:11:12,510 --> 00:11:15,586 Csodálom az iránta való hajlamodat barátkozni bárhová mész, 159 00:11:15,610 --> 00:11:18,926 de ez az ember rosszul látszik. 160 00:11:18,950 --> 00:11:20,986 Ő lesz az első, aki elismeri. 161 00:11:21,010 --> 00:11:24,866 Csak igazán... Valóban válaszokra van szüksége. 162 00:11:24,890 --> 00:11:26,966 Az orgánuma által felvetett kérdésekre? 163 00:11:26,990 --> 00:11:29,966 Oké, én nem is tudom, ha magam is elhiszem, 164 00:11:29,990 --> 00:11:31,666 de a donor fiatalon meghalt. 165 00:11:31,690 --> 00:11:35,390 Cord pedig aggódik amiatt, hogy ez lehetséges szervkereskedelemről van szó. 166 00:11:35,530 --> 00:11:38,106 Szóval azt mondtam neki, hogy ki fogom találni, mit tudok 167 00:11:38,130 --> 00:11:40,706 miután találkoztam a többiekkel. 168 00:11:40,730 --> 00:11:42,730 A többiek? 169 00:11:42,870 --> 00:11:44,746 Mindannyian emeljünk egy poharat. 170 00:11:44,770 --> 00:11:48,380 Egy év múlva legyen emléke legyen annyi áldás 171 00:11:48,510 --> 00:11:51,656 akárcsak az életmentő ajándékokat adott mindannyiunknak. 172 00:11:51,680 --> 00:11:55,080 - Tylernek! - Tylernek! 173 00:11:56,350 --> 00:11:58,420 Igen, a zsinór elmélete őrült. 174 00:11:58,550 --> 00:12:02,220 De mondom, mióta ő mesélt nekünk a rémálmokról, 175 00:12:02,360 --> 00:12:03,966 Én is elkezdtem szedni őket. 176 00:12:03,990 --> 00:12:05,906 Számomra a vámpírok. 177 00:12:05,930 --> 00:12:07,736 - Ugyanez a bal vesére. - Látod? 178 00:12:07,760 --> 00:12:11,136 - Mindannyian egyetértenek velem. - Várj. Nem ezt mondtam. 179 00:12:11,160 --> 00:12:15,160 Mindannyian elég dühösek vagyunk gyógyszerészeti műtétek után, 180 00:12:15,270 --> 00:12:19,070 és az a kalcinolát, ez van néhány mókás mellékhatása. 181 00:12:19,210 --> 00:12:20,780 Lehet, hogy csak ennyi. 182 00:12:20,910 --> 00:12:22,440 Nos, szerintem ez olyan lenyűgöző 183 00:12:22,580 --> 00:12:24,556 hogy mindannyian összefogtak ennek érdekében. 184 00:12:24,580 --> 00:12:27,086 Nos, Tyler visszaadta nekünk az életünket. 185 00:12:27,110 --> 00:12:28,756 Ezért úgy érzem, hogy tartozom neki 186 00:12:28,780 --> 00:12:30,896 hogy kitaláljam van-e bármit ezekhez az emlékekhez. 187 00:12:30,920 --> 00:12:32,296 Jobbra. 188 00:12:32,320 --> 00:12:35,460 Oké, szóval van szív, hasnyálmirigy, jobb vese, 189 00:12:35,590 --> 00:12:37,766 bal vese, belek. 190 00:12:37,790 --> 00:12:39,736 - Nincs tüdő? - Nem sikerült neki. 191 00:12:39,760 --> 00:12:41,260 Nem. 192 00:12:41,390 --> 00:12:44,076 Nem, elnézést. A fiának volt egy futball tornát. 193 00:12:44,100 --> 00:12:47,930 Szóval... Nos, hol a máj? 194 00:12:48,040 --> 00:12:52,016 Mindannyiunknak le kellett mondanunk a magánéletünkről jogokat a donorhálózattal 195 00:12:52,040 --> 00:12:53,516 hogy találkozhassanak egymással. 196 00:12:53,540 --> 00:12:56,016 Máj volt az egyetlen címzett 197 00:12:56,040 --> 00:12:57,956 aki nem akart azonosítani. 198 00:12:59,980 --> 00:13:01,286 Vajon miért. 199 00:13:04,280 --> 00:13:05,826 Jól? 200 00:13:05,850 --> 00:13:08,650 A számok tökéletesek. 201 00:13:26,440 --> 00:13:27,546 Felvettem, és kiderült 202 00:13:27,570 --> 00:13:28,786 Hihetetlen hula-hooper vagyok. 203 00:13:30,280 --> 00:13:31,656 Miért nem lep meg? 204 00:13:31,680 --> 00:13:33,820 Rendben, dzsungel kalandorok. 205 00:13:33,950 --> 00:13:36,426 Itt a te Shirleyd és a végzet temploma 206 00:13:36,450 --> 00:13:38,926 és a víziló-öszvéred. 207 00:13:38,950 --> 00:13:40,326 Az étel úton van. 208 00:13:40,350 --> 00:13:41,896 Hozhatok még valamit neked? 209 00:13:41,920 --> 00:13:44,836 Talán egy dal? Szeretünk amikor a pincérek énekelnek. 210 00:13:44,860 --> 00:13:47,160 Itt nem csinálunk ilyet. 211 00:13:50,460 --> 00:13:52,006 Örülök, hogy ezt csináljuk. 212 00:13:52,030 --> 00:13:54,870 - Igen. - Mármint Marissa nélkül. 213 00:13:55,000 --> 00:13:57,846 Nem hallottam felőled egy kicsit, így gondoltam 214 00:13:57,870 --> 00:14:00,416 talán megváltoztál a gondolataid a ma estéről. 215 00:14:00,440 --> 00:14:03,186 Amit egyébként még megtehetsz. 216 00:14:03,210 --> 00:14:04,440 Én is boldog vagyok. 217 00:14:05,350 --> 00:14:08,590 Csak beszélni akartam veled valamiről, személyesen. 218 00:14:10,680 --> 00:14:13,426 Miután Teddy megírta a történetet Pete-ről, 219 00:14:13,450 --> 00:14:16,620 az MTA-munkás, aki fiúként etetett... 220 00:14:17,860 --> 00:14:21,400 rájött arra az emberre demenciában szenved. 221 00:14:22,230 --> 00:14:24,106 Nem az volt az igazi Pete, 222 00:14:24,130 --> 00:14:27,176 bár azt mondtad bárhol felismerné. 223 00:14:27,200 --> 00:14:30,846 És Wagner kapitány nem talál semmi bizonyítékot 224 00:14:30,870 --> 00:14:34,016 hogy valaha egyáltalán nem voltál otthon. 225 00:14:34,040 --> 00:14:36,740 A családod bérletben volt. 226 00:14:38,910 --> 00:14:40,586 Hát én... 227 00:14:40,610 --> 00:14:44,050 Úgy képzelem, hogy a gazdánk megtartotta anyám neve a bérleti szerződésen 228 00:14:44,180 --> 00:14:47,796 szívességként, hogy én maradhatna az iskolámban. 229 00:14:49,890 --> 00:14:52,260 Az igazság az... 230 00:14:53,430 --> 00:14:57,130 Nem sok mindenre emlékszem abból az időszakból az életemben és... 231 00:14:58,230 --> 00:15:00,230 amikre emlékszem... 232 00:15:01,400 --> 00:15:03,440 nehéz róluk beszélni. 233 00:15:04,940 --> 00:15:07,746 És miután elolvastam Teddy történetét... 234 00:15:07,770 --> 00:15:11,440 Ezt nem mondhatnám az ember egyáltalán nem volt ismerős. 235 00:15:12,910 --> 00:15:14,556 Népkedvelő vagyok. 236 00:15:14,580 --> 00:15:16,650 Ez néha bajba sodor. 237 00:15:18,250 --> 00:15:20,226 Sajnálom, én-én-csak... 238 00:15:20,250 --> 00:15:23,790 Nem hittem volna, hogy lesz hogy mindezt igazolja neked. 239 00:15:23,920 --> 00:15:25,166 Nem, sajnálom. én... 240 00:15:25,190 --> 00:15:27,060 - Nem akartalak elkeseríteni. - Nem. 241 00:15:28,060 --> 00:15:33,430 De csak hogy világos legyen... Volt egy Pete, igaz? 242 00:15:34,270 --> 00:15:36,746 Igen. Természetesen volt. 243 00:15:38,070 --> 00:15:41,186 Hé srácok, én tényleg nem szabad ezt csinálni, 244 00:15:41,210 --> 00:15:42,656 de mivel ti kérdeztek, 245 00:15:42,680 --> 00:15:45,026 Valójában benne vagyok ebben a musicalben workshop jövő hónapban. 246 00:15:45,050 --> 00:15:47,956 Ez az egyik Tree Hill paródiája. 247 00:15:47,980 --> 00:15:49,196 Ne mondd el a menedzseremnek. 248 00:15:56,320 --> 00:15:58,936 Hé, megvan, hogy m.E. Feljelentés, amit kértél. 249 00:15:58,960 --> 00:16:02,636 Nagyjából az, amit te várható... Tyler Hollis. 22. 250 00:16:02,660 --> 00:16:07,146 Akut ischaemiás stroke embóliás elzáródás miatt. 251 00:16:07,170 --> 00:16:08,646 Természetes. 252 00:16:10,440 --> 00:16:12,980 22, hú. Ez olyan fiatal. 253 00:16:13,810 --> 00:16:15,586 Nos, a zsinór megkönnyebbül. 254 00:16:15,610 --> 00:16:17,156 Megkaptam a rendőrségi jelentést is. 255 00:16:17,180 --> 00:16:19,126 A mentők segélyhívásra reagáltak 256 00:16:19,150 --> 00:16:22,226 az ő otthonában munkáltató, Archer kopunek. 257 00:16:22,250 --> 00:16:25,120 Gyorsan átkutatta és megnézte. 258 00:16:26,220 --> 00:16:27,490 "Biohacking"? 259 00:16:27,620 --> 00:16:29,660 Ez olyan, mint amikor valaki aljas dolgokat tesz hozzá 260 00:16:29,790 --> 00:16:31,530 a Wikipédia oldalára? 261 00:16:31,660 --> 00:16:34,066 Ez az emberek mozgalma akik azt hiszik, hogy használhatják a tudományt 262 00:16:34,090 --> 00:16:36,790 hogy meghosszabbítsák életüket, ideális esetben örökre. 263 00:16:36,900 --> 00:16:38,146 Nos, ez most furcsa. 264 00:16:38,170 --> 00:16:41,606 Ennek a hosszú életű szakértőnek dolgozott, 265 00:16:41,630 --> 00:16:43,846 és nem érte el a 23-at? 266 00:16:59,690 --> 00:17:02,366 Szia. Szia, Elsbeth Tascioni vagyok. 267 00:17:02,390 --> 00:17:04,060 A rendőrségnél vagyok... nos, valahogy... 268 00:17:04,190 --> 00:17:05,536 és a barátom kapott egy szívet 269 00:17:05,560 --> 00:17:07,106 egy férfitól, aki használta hogy itt éljen Tyler néven. 270 00:17:07,130 --> 00:17:08,206 És volt néhány kérdésem, 271 00:17:08,230 --> 00:17:10,200 de a felhajtód olyan hosszú, 272 00:17:10,330 --> 00:17:12,530 szóval először is kérem használod a fürdőszobádat? 273 00:17:13,530 --> 00:17:16,730 Tyler volt az edzőm, de a munka nem szokványos. 274 00:17:16,840 --> 00:17:18,516 Csak a dinamika működik igazán 275 00:17:18,540 --> 00:17:21,346 ha a tréner azzal él a protokoll szabályait. 276 00:17:21,370 --> 00:17:23,216 Ó, milyen protokoll? 277 00:17:23,240 --> 00:17:25,186 Nos, miután 35 évesen majdnem kiégtem, 278 00:17:25,210 --> 00:17:27,656 Rájöttem, ha nem változás, meg fogok halni. 279 00:17:27,680 --> 00:17:29,456 Szóval az egész életemet odaadtam 280 00:17:29,480 --> 00:17:32,080 az emberi élettartam megértéséhez. 281 00:17:32,220 --> 00:17:35,250 Nos, ha Tyler ugyanezt csinálná... 282 00:17:35,360 --> 00:17:38,260 nem furcsa, hogy ilyen váratlanul halt meg? 283 00:17:38,390 --> 00:17:39,966 És olyan fiatalon? 284 00:17:39,990 --> 00:17:42,176 Gondolom csak annyi van megteheti a genetika elleni küzdelemben. 285 00:17:42,200 --> 00:17:45,076 Nem a genetika elleni küzdelem a te dolgod? 286 00:17:45,100 --> 00:17:47,706 Szörnyű volt elveszíteni őt. Olyan volt számomra, mint egy fiam. 287 00:17:47,730 --> 00:17:49,430 Te voltál az, aki megtalálta? 288 00:17:49,540 --> 00:17:51,916 Nem, a mentőre ébredtem feljön a műútra. 289 00:17:51,940 --> 00:17:55,816 Várj. Ha te lennél alszik, akkor ki hívta a 911-et? 290 00:17:55,840 --> 00:17:57,486 Tyler külső szalagot viselt. 291 00:17:57,510 --> 00:18:00,156 Regisztrálta a stroke-ot majd segítséget hívott. 292 00:18:00,180 --> 00:18:01,586 A gyűrű segítséget hívott? 293 00:18:01,610 --> 00:18:02,896 Igen. 294 00:18:02,920 --> 00:18:04,996 Van valami a jó kiegészítő nem tud? 295 00:18:05,020 --> 00:18:07,760 Nos, a gyűrű nyomai 30 különböző biometrikus adat... 296 00:18:07,890 --> 00:18:10,896 pulzusszám, testhőmérséklet, a legfontosabb az alvás. 297 00:18:10,920 --> 00:18:13,420 Minden nap hordtam az elmúlt hat évben. 298 00:18:13,530 --> 00:18:15,106 - Látod? - Hűha. 299 00:18:15,130 --> 00:18:17,076 - Nézd ezt az összhangot. - Igen. 300 00:18:17,100 --> 00:18:18,676 Ez lenyűgöző. 301 00:18:18,700 --> 00:18:20,600 Nekem? Néha éjszakai bagoly vagyok, 302 00:18:20,730 --> 00:18:23,900 Néha korai madár vagyok, néha csak egy bolond vagyok. 303 00:18:24,700 --> 00:18:26,946 A rutin az a jó egészség sarokköve. 304 00:18:26,970 --> 00:18:29,170 Minőségi, állandó alvás nélkül, 305 00:18:29,280 --> 00:18:31,686 a test rendszerei, kezdenek leállni. 306 00:18:31,710 --> 00:18:33,526 - Be vagy cseszve. - Nem tudom. 307 00:18:33,550 --> 00:18:36,320 A nagymamám használta hetekig ébren maradni, 308 00:18:36,450 --> 00:18:39,596 online bridzs játék, és elmúlt 100 éves. 309 00:18:39,620 --> 00:18:40,896 So did her mother. 310 00:18:40,920 --> 00:18:43,796 - És tulajdonképpen a nővére is. - Tényleg? 311 00:18:43,820 --> 00:18:45,766 Rendkívül ritka az ilyen több mint egy százéves 312 00:18:45,790 --> 00:18:47,106 egyetlen családban. 313 00:18:47,130 --> 00:18:50,536 Biztos ilyen erős guomundsdóttir készlet. 314 00:18:50,560 --> 00:18:52,806 Tudod, én portaorvos, Dr. Kim, 315 00:18:52,830 --> 00:18:54,670 tanulmányt készít olyan emberekről, mint te. 316 00:18:54,800 --> 00:18:56,616 Ha érdekel, Megadom a számát, 317 00:18:56,640 --> 00:19:01,646 de akkor vissza kell térnem... Óóó... 318 00:19:01,670 --> 00:19:03,170 Mi ez? 319 00:19:06,310 --> 00:19:10,550 Hogyan csináltad, hogy legyen ilyen riasztó szín? 320 00:19:11,380 --> 00:19:13,096 Áfonya, egy kis cseresznye, 321 00:19:13,120 --> 00:19:15,536 mandulatej, lenmag, chia mag. 322 00:19:15,560 --> 00:19:19,166 Spermidin por, manuka méz, chlorella por. 323 00:19:19,190 --> 00:19:24,806 Kreatin, kollagén peptidek és kakaóflavanolok. 324 00:19:24,830 --> 00:19:26,060 jól vagyok. 325 00:19:26,170 --> 00:19:28,576 Próbáltam vágni vissza a flavanoljaimba. 326 00:19:28,600 --> 00:19:29,646 A tested hálás lesz neked. 327 00:19:29,670 --> 00:19:31,340 Óóó. Istenem. 328 00:19:31,470 --> 00:19:33,646 Nem tudom, hogyan túlélni ezeket. 329 00:19:33,670 --> 00:19:35,116 Néha be kell csomagolnom a tablettákat 330 00:19:35,140 --> 00:19:37,380 egy kis csemege sonkában. 331 00:19:37,510 --> 00:19:39,026 Vagy amerikai sajt. 332 00:19:39,050 --> 00:19:41,390 Vagy... a kedvencem... fagyasztott joghurt. 333 00:19:41,510 --> 00:19:44,656 Igen, az orvosommal megalkottuk 334 00:19:44,680 --> 00:19:46,726 az ásványi anyagok, vitaminok tökéletes egyensúlya, 335 00:19:46,750 --> 00:19:50,550 és nootropikumok segítenek ellensúlyozza az öregedési folyamatot. 336 00:19:50,690 --> 00:19:53,106 – Cal-cin-o-late. 337 00:19:53,130 --> 00:19:56,706 Ez a második alkalom kettőből napok óta hallottam ezt a gyógyszernevet. 338 00:19:56,730 --> 00:19:59,370 Nem a szervátültetett betegeknek? 339 00:19:59,500 --> 00:20:02,616 Igen. Igen. Májátültetésem volt. 340 00:20:02,640 --> 00:20:04,646 Máj vagy?! 341 00:20:04,670 --> 00:20:06,186 Nem tudom, ez mit jelent. 342 00:20:06,210 --> 00:20:08,210 Ifjúságom butaságában, 343 00:20:08,340 --> 00:20:10,516 helyrehozhatatlan kárt okoztam a májamban. 344 00:20:10,540 --> 00:20:12,386 Dr. Kim, úgy érezte, hasznomra válhat 345 00:20:12,410 --> 00:20:13,756 részleges transzplantációból. 346 00:20:13,780 --> 00:20:15,826 - Tylertől? - Nem, nem Tyler. 347 00:20:15,850 --> 00:20:20,420 Az én csodálatos, csodálatos, hősies fia, atlasz. 348 00:20:20,550 --> 00:20:21,896 Hűha. 349 00:20:21,920 --> 00:20:24,996 Biztosan ez hozott te és a fiad még közelebb. 350 00:20:25,020 --> 00:20:27,736 Ez mindent megváltoztatott számunkra. 351 00:20:27,760 --> 00:20:29,906 Apám önző, bosszúálló fasz, 352 00:20:29,930 --> 00:20:32,100 és visszavinném azt a májat, ha tehetném. 353 00:20:32,230 --> 00:20:35,400 Ez egy kicsit más mint ahogy elmondta. 354 00:20:35,540 --> 00:20:36,976 Amikor apám 40 éves lett, 355 00:20:37,000 --> 00:20:39,386 belépett az anyába az összes középkorú válságból. 356 00:20:39,410 --> 00:20:41,450 Nos, azt hiszem, ha megvolt a módja, 357 00:20:41,570 --> 00:20:44,916 ez inkább egy negyedéleti válság lenne, nem? 358 00:20:44,940 --> 00:20:46,440 Anyám nem bírta. 359 00:20:46,580 --> 00:20:48,280 Összepakolta a csomagjait. 360 00:20:48,420 --> 00:20:49,420 De én maradtam. 361 00:20:49,550 --> 00:20:51,896 Közel akartál lenni apádhoz. 362 00:20:51,920 --> 00:20:53,596 ragaszkodtam a szabályokhoz, 363 00:20:53,620 --> 00:20:55,026 megette az összes szörnyű egészséges táplálékát, 364 00:20:55,050 --> 00:20:56,496 bevette az összes tablettát. 365 00:20:56,520 --> 00:20:57,950 Még a véremet is elkezdtem adni neki. 366 00:20:58,090 --> 00:21:01,666 Bocsánat, úgy hangzott, ahogy mondtad 367 00:21:01,690 --> 00:21:04,276 - a véredet adtad neki? - Káprázatos orvosa szerint 368 00:21:04,300 --> 00:21:06,676 egereken végzett vizsgálatok fiatal plazmát mutatnak 369 00:21:06,700 --> 00:21:08,676 az idősebb egerek egészségének javítása. 370 00:21:08,700 --> 00:21:10,576 Nem bántam, 371 00:21:10,600 --> 00:21:12,446 amíg meg nem kérte a egy darab májam is. 372 00:21:12,470 --> 00:21:16,070 Eleinte hálás volt, azt hiszem. 373 00:21:16,180 --> 00:21:18,650 De aztán vádolni kezdett megcsaltam a protokollt, 374 00:21:18,780 --> 00:21:20,226 azt mondta, sosem vettem elég komolyan. 375 00:21:20,250 --> 00:21:21,650 Szóval mondtam neki, hogy végeztem. 376 00:21:21,780 --> 00:21:23,426 Nem akart fiút. 377 00:21:23,450 --> 00:21:25,626 Laboratóriumi patkányt akart. 378 00:21:27,590 --> 00:21:29,236 Így... 379 00:21:29,260 --> 00:21:32,366 Archer fia azt mondta, hogy Archer hálás volt a májért, 380 00:21:32,390 --> 00:21:34,536 de aztán később ellene fordult. Miért? 381 00:21:34,560 --> 00:21:36,606 Elsbeth, ne csinálj csengőt tettem rád. 382 00:21:36,630 --> 00:21:39,806 Nos, kíváncsi vagyok... Archer tette csalással vádolják az atlaszt 383 00:21:39,830 --> 00:21:42,876 mert az új mája nem volt olyan jól teljesít, mint remélte? 384 00:21:42,900 --> 00:21:46,340 Úgy értem, mi van, ha atlasz mája nem volt elég jó Archernek? 385 00:21:46,470 --> 00:21:48,570 Talán azért ölte meg Tylert, hogy újat szerezzen. 386 00:21:48,680 --> 00:21:51,216 Hadd emlékeztesselek, tényekre van szükségünk, 387 00:21:51,240 --> 00:21:53,856 nem zsigeri érzések vagy szervi jóslatok. 388 00:21:53,880 --> 00:21:55,756 Amikor utoljára ellenőriztem, a nagyobb műtétek kockázatokat hordoznak magukban. 389 00:21:55,780 --> 00:21:57,896 Egy választható őrültség lenne. 390 00:21:57,920 --> 00:22:01,166 Archer a tökéletesség köré építette életét. 391 00:22:01,190 --> 00:22:02,996 Egy szerv nem dolgozz, vegyél másikat. 392 00:22:03,020 --> 00:22:05,166 Ráadásul elővettem Tyler pénzügyi nyilvántartását. 393 00:22:05,190 --> 00:22:07,806 Tavaly több mint hat számjegyű fizetést kapott. 394 00:22:07,830 --> 00:22:09,406 Szerintem nem személyi edzés volt 395 00:22:09,430 --> 00:22:11,106 csak Tyler nyújtotta Archert. 396 00:22:11,130 --> 00:22:12,546 arra utalsz... 397 00:22:12,570 --> 00:22:15,976 Az Archer használta Tyler vérplazmája? Igen. 398 00:22:16,000 --> 00:22:18,486 Ez egyáltalán nem így van mit akartam mondani. 399 00:22:18,510 --> 00:22:20,516 Mi a nosferatu? 400 00:22:20,540 --> 00:22:22,586 Tyler használta a pénzt légáramú utánfutó vásárlásához 401 00:22:22,610 --> 00:22:23,986 két héttel a halála előtt. 402 00:22:24,010 --> 00:22:26,256 Ha hivatalos vizsgálatot végeznénk, 403 00:22:26,280 --> 00:22:27,520 nyomozóval az ügyben, 404 00:22:27,650 --> 00:22:29,256 megtudhatnánk, hol az a trailer lett a vége. 405 00:22:29,280 --> 00:22:30,720 Erre most nem tudok gondolni. 406 00:22:30,850 --> 00:22:32,350 Elkésem az ebédet Juliával. 407 00:22:32,490 --> 00:22:35,666 De a trailer... Természetesen elmondta. 408 00:22:35,690 --> 00:22:36,860 Igen, szakítottunk. 409 00:22:36,990 --> 00:22:39,066 És igen, nem akarom hogy most azonnal lássam őt. 410 00:22:39,090 --> 00:22:40,266 Csinált valamit, amivel bántott? 411 00:22:40,290 --> 00:22:41,706 Apa, dobd el. 412 00:22:41,730 --> 00:22:43,536 Csak azt mondom, a a fiú tudja, hogy van fegyverem. 413 00:22:43,560 --> 00:22:45,876 - Ha annyira felteszi a... - te voltál. 414 00:22:45,900 --> 00:22:47,646 Nekem? 415 00:22:47,670 --> 00:22:49,576 - Mit csináltam? - Semmi. 416 00:22:49,600 --> 00:22:52,540 Ez a fiú annyira csodál téged nagyon, nagyon-nagyon bosszantó. 417 00:22:52,670 --> 00:22:55,040 Mindig rákérdezett te, mit gondoltál róla, 418 00:22:55,170 --> 00:22:56,616 ha valaha is rákérdeztél. 419 00:22:56,640 --> 00:22:58,940 He's desperate for your approval. 420 00:23:00,780 --> 00:23:02,496 Igazad volt, oké? 421 00:23:02,520 --> 00:23:04,526 Soha nem kellett volna kelt az egyik tiszteddel. 422 00:23:04,550 --> 00:23:06,766 Most nem más szó róla, komolyan gondolom. 423 00:23:06,790 --> 00:23:09,066 - De én vagyok a... - apa. 424 00:23:09,090 --> 00:23:10,090 Nem. 425 00:23:14,190 --> 00:23:16,590 Folyók. Hogy bírod? 426 00:23:16,730 --> 00:23:18,606 Jól vagyok, uram. 427 00:23:20,130 --> 00:23:22,776 Szia, van egy feladatom. 428 00:23:22,800 --> 00:23:24,230 Az egyik legjobb emberemre van szüksége. 429 00:23:24,340 --> 00:23:26,616 És... és ez én vagyok? 430 00:23:26,640 --> 00:23:29,086 Természetesen. 431 00:23:29,110 --> 00:23:30,656 Rendben. 432 00:23:30,680 --> 00:23:32,880 Igen, mi a feladat? 433 00:23:36,980 --> 00:23:40,766 És szerinted ez a gyerek az volt külön fizetnek a véréért? 434 00:23:40,790 --> 00:23:42,196 Pontosan. 435 00:23:42,220 --> 00:23:43,896 És pontosan mik reméled itt találsz? 436 00:23:43,920 --> 00:23:46,606 Nos szerint Archer, Tyler egy rover volt. 437 00:23:46,630 --> 00:23:48,606 Nincs család, nincsenek közeli barátok. 438 00:23:48,630 --> 00:23:50,260 Szóval ki van bent? 439 00:23:52,730 --> 00:23:54,030 Segíthetek? 440 00:23:57,270 --> 00:23:58,840 Bingó. 441 00:24:04,780 --> 00:24:06,326 Tyler és én egy ashtanga jóga során találkoztunk 442 00:24:06,350 --> 00:24:08,996 oktatói minősítő osztályt tavaly. 443 00:24:09,020 --> 00:24:11,556 Tekintetünk találkozott a napköszöntés közben, 444 00:24:11,580 --> 00:24:14,626 és ott tudtuk, valahol a szívünkben, 445 00:24:14,650 --> 00:24:16,250 korábban találkoztunk. 446 00:24:16,360 --> 00:24:17,496 Egy másik életben. 447 00:24:17,520 --> 00:24:20,306 Lélektársak. 448 00:24:20,330 --> 00:24:24,076 Olyan boldogok voltunk. Olyan élve. 449 00:24:24,100 --> 00:24:27,840 A következő három és fél évre hét mindenesetre. 450 00:24:28,470 --> 00:24:32,786 Az a gyűrű Tyleré volt, igaz? 451 00:24:32,810 --> 00:24:34,680 Ezt viselte, amikor meghalt. 452 00:24:36,110 --> 00:24:37,680 Ez minden, amim van tőle. 453 00:24:37,810 --> 00:24:41,026 Említette valaha Tyler valamit a főnökéről? 454 00:24:41,050 --> 00:24:42,626 Tyler nem szeretett a munkájáról beszélni. 455 00:24:42,650 --> 00:24:45,796 És még ha akarta is -hoz, aláírt egy nda-t. 456 00:24:45,820 --> 00:24:50,590 Néha eljött túl kimerülten és sápadtan. 457 00:24:51,560 --> 00:24:53,536 Bárcsak egy kicsit hamarabb feladna. 458 00:24:53,560 --> 00:24:56,036 - Várj, Tyler kilép? - Mindjárt. 459 00:24:56,060 --> 00:24:59,160 Összevontuk a megtakarításainkat és megvettük ezt a pótkocsit. 460 00:24:59,270 --> 00:25:00,576 Utazni akartunk. 461 00:25:00,600 --> 00:25:02,200 Aludj a csillagok alatt. 462 00:25:02,330 --> 00:25:03,900 Tudod? 463 00:25:05,070 --> 00:25:07,746 Tényleg azt hittem, ő a jövőm. 464 00:25:07,770 --> 00:25:09,316 Igen, ismerem az érzést. 465 00:25:09,340 --> 00:25:14,410 Olyan hirtelen volt és megdöbbentő, ahogy meghalt. 466 00:25:15,210 --> 00:25:17,210 Szóval sajnálom. 467 00:25:17,320 --> 00:25:20,720 Kérdezted valaha, hogyan halt meg? 468 00:25:20,850 --> 00:25:22,366 Tyler mindig azt mondta 469 00:25:22,390 --> 00:25:25,130 gondolta a stresszt munkája az volt, hogy megölte. 470 00:25:26,360 --> 00:25:29,076 Csak gondoltam, hogy végre sikerült. 471 00:25:31,100 --> 00:25:35,440 Vagy az, vagy valaki nagyon szerette volna, ha így néz ki. 472 00:25:36,200 --> 00:25:38,176 Rengetegen felmondanak a munkahelyükön. 473 00:25:38,200 --> 00:25:40,816 Nem tűnik különösnek erős indíték a gyilkosságra. 474 00:25:40,840 --> 00:25:43,940 Kivéve, ha a munkáltatód egy egészségmániás perfekcionista 475 00:25:44,080 --> 00:25:45,756 elhagyási problémákkal. 476 00:25:45,780 --> 00:25:47,056 Így ölte meg a májáért, 477 00:25:47,080 --> 00:25:48,620 vagy mert elárulva érezte magát? 478 00:25:48,750 --> 00:25:50,126 Igen. 479 00:25:50,150 --> 00:25:52,496 Tudjuk, hogy Archer nem volt elégedett 480 00:25:52,520 --> 00:25:54,326 fia májával. 481 00:25:54,350 --> 00:25:58,566 Míg Tyler valószínűleg... érintetlen volt. 482 00:25:58,590 --> 00:26:01,970 De ha Tyler felmondana, többé nem lenne az. 483 00:26:02,090 --> 00:26:06,860 Archer tehát elárulva és elhagyatva érezte magát. 484 00:26:06,970 --> 00:26:10,716 Tökéletesen jó májat látott... 485 00:26:10,740 --> 00:26:11,740 mindjárt veszendőbe megy. 486 00:26:11,770 --> 00:26:13,416 Mit gondol, nyomozó? 487 00:26:17,440 --> 00:26:19,256 Nos, az időzítés gyanús, 488 00:26:19,280 --> 00:26:20,680 és tudjuk Tyler halálának okát. 489 00:26:20,750 --> 00:26:22,120 Tudod, agyvérzést kapott. 490 00:26:22,250 --> 00:26:23,256 Úgy értem, igen, fiatal volt. 491 00:26:23,280 --> 00:26:24,310 Ráadásul ez is előfordul. 492 00:26:24,450 --> 00:26:26,596 Vagy mégis? 493 00:26:26,620 --> 00:26:29,466 Megnéztem a m.E. Jelentés. 494 00:26:29,490 --> 00:26:31,630 Nem volt szó szabálytalanságra. 495 00:26:31,760 --> 00:26:35,436 Tehát a szervadományozás elsőbbséget élvezett a boncolással szemben. 496 00:26:35,460 --> 00:26:38,876 - Még egyet sem csináltak. - Oké, szóval... Szóval, akkor mi van? 497 00:26:38,900 --> 00:26:42,106 Vannak módok a tünetek előidézésére 498 00:26:42,130 --> 00:26:44,330 ez összetéveszthető a stroke-tal. 499 00:26:44,470 --> 00:26:45,816 Csak dolgoznunk kell 500 00:26:45,840 --> 00:26:47,640 és válassza ki a hihetőeket. 501 00:26:47,770 --> 00:26:50,116 Ha Ön és a m.E. Lehet 502 00:26:50,140 --> 00:26:53,156 előállni egy alternatív halálok, 503 00:26:53,180 --> 00:26:55,056 akkor tényleg lehet valami. 504 00:26:55,080 --> 00:26:56,350 Mi fogunk. 505 00:26:56,480 --> 00:26:59,350 De először is van időpontom orvoshoz. 506 00:27:01,450 --> 00:27:04,350 Győződjön meg róla, hogy az enyémet adja térd extra kemény megjelenés. 507 00:27:04,490 --> 00:27:06,506 Nem tudom, mi folyik ott. 508 00:27:06,530 --> 00:27:07,870 Ez nem így működik, 509 00:27:07,990 --> 00:27:09,336 és tényleg nem kellene beszélned. 510 00:27:09,360 --> 00:27:12,336 Rendben, sajnálom. 511 00:27:12,360 --> 00:27:14,360 Tényleg itt vagy Íjász háza minden nap? 512 00:27:14,470 --> 00:27:17,416 Csak azt mondtam... tudod, miért nem beszélek egy darabig? 513 00:27:17,440 --> 00:27:19,846 Igen, minden nap itt vagyok. 514 00:27:19,870 --> 00:27:21,646 Archer annyi eljáráson esik át 515 00:27:21,670 --> 00:27:22,956 az veszélyes lenne ha nem adják be 516 00:27:22,980 --> 00:27:25,456 egy egészségügyi szakember által. 517 00:27:25,480 --> 00:27:26,880 Most már felülhetsz. 518 00:27:27,880 --> 00:27:29,020 És újra beszélhetsz. 519 00:27:29,150 --> 00:27:30,220 Hogyan veszélyes? 520 00:27:30,350 --> 00:27:32,390 Nos, vegyen be intravénás injekciókat. 521 00:27:32,520 --> 00:27:33,996 Többet is kap. 522 00:27:34,020 --> 00:27:36,390 helytelenül adták be, fertőzésekhez vezethetnek, 523 00:27:36,520 --> 00:27:38,620 összeomlott erek, légbuborékok. 524 00:27:38,730 --> 00:27:40,636 Ó, ékszer. 525 00:27:40,660 --> 00:27:42,006 A saját külső zenekarod. 526 00:27:42,030 --> 00:27:43,706 Feltöltöttem a tesztedet eredményeket a rendszerbe. 527 00:27:43,730 --> 00:27:46,276 Szóval, amint felveszed, azonnal beszállhatunk 528 00:27:46,300 --> 00:27:48,240 jelenlegi statisztikáid és... 529 00:27:49,940 --> 00:27:51,410 - Voilà. - Figyelemre méltó. 530 00:27:51,540 --> 00:27:53,380 Íjász. 531 00:27:53,510 --> 00:27:55,350 Te egy orvosi csoda vagy. 532 00:27:56,140 --> 00:27:59,740 A hajfestékre gondoltam volna önmagában még egy évtizedet is hozzáadott volna. 533 00:27:59,850 --> 00:28:02,186 Készen állsz a foglalkozásunkra? 534 00:28:04,320 --> 00:28:05,460 Üss a magodból. 535 00:28:06,150 --> 00:28:07,626 Nagy. 536 00:28:07,650 --> 00:28:09,296 - Most már érzem. - Igen. 537 00:28:09,320 --> 00:28:12,036 - Szoktál ilyet csinálni Tylerrel? - Mindig. 538 00:28:12,060 --> 00:28:14,606 Kár, hogy nem tudták csinálj hasátültetést, ugye? 539 00:28:14,630 --> 00:28:16,430 De akkor... 540 00:28:16,560 --> 00:28:18,600 Aki kapott Tyler kőkemény hatos csomagja 541 00:28:18,730 --> 00:28:20,476 rémálmai is lesznek. 542 00:28:20,500 --> 00:28:22,076 Mi? Rémálmok? 543 00:28:22,100 --> 00:28:24,676 Tyler szerveinek összes befogadója 544 00:28:24,700 --> 00:28:26,316 rémálmaik voltak. 545 00:28:26,340 --> 00:28:29,456 Szíve befogadója elgondolkodik Tylert meggyilkolták. 546 00:28:29,480 --> 00:28:30,610 jól vagy? nagyon sajnálom. 547 00:28:30,740 --> 00:28:32,086 Nem, jól vagyok. 548 00:28:32,110 --> 00:28:33,280 Az én hibám volt. 549 00:28:33,410 --> 00:28:35,826 Hé, sven, készítsd elő a shake-et. 550 00:28:35,850 --> 00:28:38,420 Szóval sajnálom. 551 00:28:38,550 --> 00:28:42,766 Ön szerint lehetséges hogy a szervek emlékeket hordoznak? 552 00:28:42,790 --> 00:28:45,290 A tudományban hiszek, nem a szellemtörténetekben. 553 00:28:45,420 --> 00:28:47,066 Igen, utálom a rémálmokat. 554 00:28:47,090 --> 00:28:49,406 Nekem ez a visszatérő ahol még házas vagyok. 555 00:28:50,630 --> 00:28:51,906 Rossz álmaid vannak? 556 00:28:51,930 --> 00:28:53,776 - Nem. Tökéletesen alszom. - Helyes. 557 00:28:53,800 --> 00:28:57,516 Nos, kivéve azt az éjszakát, amikor Tyler meghalt 558 00:28:57,540 --> 00:28:59,140 és a szirénák felébresztettek. 559 00:29:00,310 --> 00:29:02,610 Ritka rossz alvású éjszaka volt számomra. 560 00:29:02,740 --> 00:29:05,926 Szigorú vagyok hozzá, beleértve a lehúzási rutinom. 561 00:29:05,950 --> 00:29:10,496 - Ami azt jelenti... - Ideje indulnod. - Ó! 562 00:29:10,520 --> 00:29:11,650 De még csak 4 óra. 563 00:29:11,780 --> 00:29:13,280 Sven megmutatja neked! 564 00:29:17,760 --> 00:29:19,536 Köszönöm. 565 00:29:19,560 --> 00:29:21,800 Csak szeretném még egyszer megköszönni 566 00:29:21,930 --> 00:29:23,606 amiért kockáztatott velem. 567 00:29:23,630 --> 00:29:24,670 Tényleg sokat tanulok. 568 00:29:24,800 --> 00:29:26,676 Nagyon jól csinálod. 569 00:29:26,700 --> 00:29:29,776 De figyelj... Istenem. Ki vagyok rúgva? 570 00:29:29,800 --> 00:29:31,046 Nem. 571 00:29:31,070 --> 00:29:32,746 Nézd, azért hoztalak ide, hogy elmondjam neked, 572 00:29:32,770 --> 00:29:34,216 remekül csinálod, 573 00:29:34,240 --> 00:29:36,286 de elviszlek le az Alec bloom üteméről. 574 00:29:36,310 --> 00:29:37,756 Mi? Miért? 575 00:29:37,780 --> 00:29:39,326 Nem mondtad el nekem a sajátodat anya járt a sráccal. 576 00:29:39,350 --> 00:29:40,756 Ez nekünk nem megy. 577 00:29:40,780 --> 00:29:42,956 Kérem, nem randevúznak. Nem igazán. 578 00:29:42,980 --> 00:29:45,256 Nem ez az övé – mondta az agresszív kampánymenedzser 579 00:29:45,280 --> 00:29:46,680 ma reggel telefonon. 580 00:29:47,490 --> 00:29:49,896 Marissa? Ő hívott téged? 581 00:29:49,920 --> 00:29:52,636 Igen, nem örült neki az egész pete/nem Pete keveredés. 582 00:29:52,660 --> 00:29:54,530 Hanyag újságírásnak nevezte. 583 00:29:54,660 --> 00:29:57,336 Most azt hiszi, hogy rúgsz fel a piszkot, csak hogy elfedje a hibáját. 584 00:29:57,360 --> 00:29:59,530 Mi? Várj, ugye látod mi történik? 585 00:29:59,670 --> 00:30:01,190 Azt akarja, hogy ne kérdezzünk többé. 586 00:30:01,300 --> 00:30:02,776 Nem akarod tudni, miért? 587 00:30:02,800 --> 00:30:04,516 Természetesen. azért Mondtam neki, hogy csókolja meg. 588 00:30:04,540 --> 00:30:06,346 De van véleménye a konfliktusodról. 589 00:30:06,370 --> 00:30:09,686 Kampányriportereink nagyon jók vagytok ebben, Teddy. 590 00:30:09,710 --> 00:30:11,456 Ha van valami tudni a virágzásról, 591 00:30:11,480 --> 00:30:13,586 valaki megtalálja. 592 00:30:13,610 --> 00:30:15,156 Csak nem te leszel. 593 00:30:17,320 --> 00:30:19,866 Ez az eper lehet legyen a legfinomabb 594 00:30:19,890 --> 00:30:21,520 Egész életemben próbálkoztam. 595 00:30:21,650 --> 00:30:24,466 De próbáltad már a születésnapi tortát? 596 00:30:24,490 --> 00:30:27,236 - Jó észrevétel. - Mi a fene folyik itt? 597 00:30:27,260 --> 00:30:29,036 - Ó, Archer. - Szia. 598 00:30:29,060 --> 00:30:31,876 Bevallom, amikor megláttalak helymeghatározó csapok együtt, 599 00:30:31,900 --> 00:30:35,040 Kíváncsi voltam, de soha legvadabb képzeletemben 600 00:30:35,170 --> 00:30:36,876 számíthattam erre. 601 00:30:36,900 --> 00:30:38,676 Várj, ezek a dolgok nyomon követik a helyünket? 602 00:30:38,700 --> 00:30:40,100 Ez benne van a szerződésben, amit aláírtál. 603 00:30:40,210 --> 00:30:42,886 Örülök, hogy hoztál hogy fel. Tudod mit? 604 00:30:42,910 --> 00:30:45,286 megyek vele mogyoróvaj, közepes. 605 00:30:45,310 --> 00:30:46,726 És kaphatnék-e szivárványos permetet 606 00:30:46,750 --> 00:30:49,390 és azon az áfonya, vagy az extra? 607 00:30:50,380 --> 00:30:51,550 Igaz, bocsánat. 608 00:30:51,680 --> 00:30:52,880 Szerződés. Igen. 609 00:30:53,020 --> 00:30:55,466 Szóval, Sven és én beszélgettünk, 610 00:30:55,490 --> 00:30:57,866 és említettem, hogy jogász vagyok 611 00:30:57,890 --> 00:30:59,166 és azt mondta, van néhány kérdése 612 00:30:59,190 --> 00:31:01,506 munkaszerződéséről. 613 00:31:01,530 --> 00:31:03,470 És bevallom... 614 00:31:04,360 --> 00:31:05,730 Én is. 615 00:31:05,860 --> 00:31:10,276 Például ez a záradék a 236. oldalon. 616 00:31:10,300 --> 00:31:12,016 Azt mondta, ha meghalok, miközben neked dolgozom, 617 00:31:12,040 --> 00:31:15,240 anatómiai maradványaim törvényesen a nonprofit szervezetéhez tartozik. 618 00:31:15,370 --> 00:31:18,056 Ez a szabványos kazánlemez? az összes alkalmazottja számára? 619 00:31:18,080 --> 00:31:19,950 Meg kell kérdezni az ügyvédemet. 620 00:31:20,080 --> 00:31:22,280 Szerintem csak vicces. 621 00:31:22,410 --> 00:31:26,780 Tyler szervei végül elromlottak azoknak a betegeknek, akiknek szükségük volt rájuk. 622 00:31:26,890 --> 00:31:31,396 De ha kell egy szerv... mondd, nem tudom, egy máj... 623 00:31:31,420 --> 00:31:35,266 akkor ezt gondolom a szerződés adott volna neked... 624 00:31:35,290 --> 00:31:36,720 első dib. 625 00:31:36,830 --> 00:31:37,970 Köszönöm. 626 00:31:38,760 --> 00:31:40,640 Nos, talán közvetlen sven figyelmét a részre 627 00:31:40,730 --> 00:31:42,446 ami megköveteli tőle, hogy kerülje 628 00:31:42,470 --> 00:31:44,576 tartósítószerek és feldolgozott édesítőszerek. 629 00:31:44,600 --> 00:31:45,646 Mi? 630 00:31:45,670 --> 00:31:47,316 Ki vagy rúgva. 631 00:31:47,340 --> 00:31:51,310 És ami önt illeti, Tascioni asszony, tanulmányunk véget ért. Búcsú. 632 00:31:52,950 --> 00:31:56,450 Nem vagyok benne biztos, hogy az. 633 00:32:12,930 --> 00:32:16,276 Nem, nem! 634 00:32:16,300 --> 00:32:19,340 Szia. Haver. sikítasz. 635 00:32:20,440 --> 00:32:22,246 És elaludtál. 9:45 van. 636 00:32:22,270 --> 00:32:25,470 Nem aludtam jól. 637 00:32:25,580 --> 00:32:28,650 Oké, itt van az autóm, szóval... 638 00:32:29,520 --> 00:32:30,820 Azt hiszem, ez a búcsú. 639 00:32:37,460 --> 00:32:40,530 Vér. Vérplazma. Testi autonómia. 640 00:32:40,660 --> 00:32:43,736 Tyler aláírta az egészet az Archerrel kötött szerződésében. 641 00:32:43,760 --> 00:32:46,176 És azt hiszem, Archer megölte Tylert 642 00:32:46,200 --> 00:32:48,846 és a májára gyakorolt igényét. 643 00:32:50,000 --> 00:32:52,746 Dr. Kim rendszeresen figyelmezteti Archert 644 00:32:52,770 --> 00:32:56,270 veszélyeiről a fecskendő helytelen használata. 645 00:32:56,380 --> 00:32:58,856 - Mégpedig... - Légbuborékok. - Igen. 646 00:32:58,880 --> 00:33:01,056 Nos, egy légbuborék Tyler véráramában 647 00:33:01,080 --> 00:33:04,596 levegőt okozna embólia, ami regisztrálná 648 00:33:04,620 --> 00:33:06,996 külső szalagon vérrögként. 649 00:33:07,020 --> 00:33:09,866 Elsbeth, te sípolsz. 650 00:33:09,890 --> 00:33:11,210 Igen, tudom. Én-nem értem el 651 00:33:11,320 --> 00:33:12,536 napi lépésszámom. 652 00:33:12,560 --> 00:33:14,506 Csak hagyd figyelmen kívül. 653 00:33:14,530 --> 00:33:18,376 Rendben. Nem bánod, ha én... Nem. Menj csak. 654 00:33:18,400 --> 00:33:22,676 Archer, elkészíti az életrajzát az adatok nyilvánosak a honlapján 655 00:33:22,700 --> 00:33:26,700 évek óta minden nap, két alkalom kivételével. 656 00:33:26,810 --> 00:33:29,816 Az első, két hónapos kiállás 657 00:33:29,840 --> 00:33:33,640 első részleges mája után transzplantáció a fiától. 658 00:33:33,750 --> 00:33:39,220 És... egy hat hónapos sötétség Tyler halála utáni időszakban. 659 00:33:39,350 --> 00:33:43,250 A helyreállítási idő egy részleges a májadás nyolc hét, 660 00:33:43,360 --> 00:33:46,766 de a teljes májadáshoz szükség lenne... 661 00:33:46,790 --> 00:33:48,766 Hadd találjam ki. Hat hónap? 662 00:33:48,790 --> 00:33:50,036 - Megvan. - Igen. 663 00:33:50,060 --> 00:33:52,536 Bevallom, ez kérdéseket vet fel, 664 00:33:52,560 --> 00:33:56,430 de hacsak nem tudod megtörni Archer alibijét, 665 00:33:56,570 --> 00:33:58,746 Nem vagyok benne biztos, hogy mit Szerintem megtehetjük, Elsbeth. 666 00:34:03,240 --> 00:34:05,316 Szia. Rossz idő? 667 00:34:05,340 --> 00:34:07,586 Zsinór! Gyere be. 668 00:34:07,610 --> 00:34:08,886 Elnézést. 669 00:34:08,910 --> 00:34:10,710 Ennek nem szabadna sokkal tovább. Foglaljon helyet. 670 00:34:11,750 --> 00:34:13,066 Hogy vagy? 671 00:34:13,090 --> 00:34:17,636 Oké, utálom mondd... Nem vagyok nagyszerű. 672 00:34:21,290 --> 00:34:22,930 Elnézést. 673 00:34:24,130 --> 00:34:25,076 Folytasd. 674 00:34:25,100 --> 00:34:26,836 Úgy értem, ez megőrjít. 675 00:34:26,860 --> 00:34:29,130 Például egész éjjel ébren feküdtem csak a szívemre hallgatok 676 00:34:29,270 --> 00:34:31,246 és gondolkodni, hogyan Tylert megölték ezért. 677 00:34:31,270 --> 00:34:34,516 Vezeték... 678 00:34:35,770 --> 00:34:38,786 Ez nem a te hibád. 679 00:34:38,810 --> 00:34:41,286 Tudom, legbelül minden a fejemben van, 680 00:34:41,310 --> 00:34:42,986 de az elme hatalmas dolog. 681 00:34:43,010 --> 00:34:47,280 És annyira félek, hogy az enyém a test elutasítja ezt a szívet. 682 00:34:51,620 --> 00:34:53,066 Töltsd meg. 683 00:34:53,090 --> 00:34:55,136 sajnálom. 684 00:34:55,160 --> 00:34:57,636 Csoda volt, hogy megkaptam a mérkőzés az első helyen. 685 00:34:57,660 --> 00:34:59,760 Tudod milyen ritka hogy megszerezze valakinek a szervét 686 00:34:59,870 --> 00:35:01,276 jó állapotban műtétre? 687 00:35:01,300 --> 00:35:02,806 Minden másodperc számít. 688 00:35:02,830 --> 00:35:04,300 igazad van. 689 00:35:05,140 --> 00:35:08,916 De Archer háza igen a semmi közepén. 690 00:35:08,940 --> 00:35:10,680 Egyedül a felhajtó 691 00:35:10,810 --> 00:35:14,156 hozzáadott volna egy óra oda-vissza. 692 00:35:25,320 --> 00:35:27,166 Most mi van? kocogtam. 693 00:35:27,190 --> 00:35:28,360 ittam vizet. 694 00:35:28,490 --> 00:35:31,330 Nyugtató levegőt vettem! 695 00:35:56,390 --> 00:35:59,766 Nem...! 696 00:35:59,790 --> 00:36:02,266 Kapitány, van valamim. 697 00:36:11,600 --> 00:36:12,976 én jövök. 698 00:36:14,470 --> 00:36:16,910 Mondtam, hogy jövök! 699 00:36:19,750 --> 00:36:21,186 Jó reggelt. 700 00:36:23,820 --> 00:36:25,296 Nem alszik jól? 701 00:36:25,320 --> 00:36:26,496 Visszatérő rémálom. 702 00:36:26,520 --> 00:36:29,660 Egy, amiben úgy tűnik, még mindig benne vagyok. 703 00:36:30,590 --> 00:36:31,836 Hoztunk neked valamit 704 00:36:31,860 --> 00:36:33,380 ettől talán jobban érzi magát. 705 00:36:34,060 --> 00:36:35,406 Ez froyo. 706 00:36:35,430 --> 00:36:38,400 Remélem tetszik a születésnapi torta íze. 707 00:36:38,530 --> 00:36:40,946 A tanulmányok szerint a vörös festék 40 vastagbélgyulladást okoz. 708 00:36:40,970 --> 00:36:43,340 Íjász... 709 00:36:44,070 --> 00:36:46,916 A gyűrű viselése ráébresztett 710 00:36:46,940 --> 00:36:50,686 hogy a fiatalságom ez nem tudományos anomália. 711 00:36:50,710 --> 00:36:52,386 Egyszerűen élvezem az életet. 712 00:36:53,850 --> 00:36:57,420 azzal veszem körül magam emberek, akik boldoggá tesznek 713 00:36:57,550 --> 00:37:00,866 és jó, finom étel és élénk színek. 714 00:37:00,890 --> 00:37:03,130 És szórakoztató kalapok és azok a szövetek, 715 00:37:03,260 --> 00:37:06,090 kárpitozott tapéták, amelyeket a... 716 00:37:06,220 --> 00:37:07,766 mit? Jobbra. Elnézést. 717 00:37:07,790 --> 00:37:08,920 Elragadtatott. 718 00:37:09,030 --> 00:37:11,530 Még egy dolog, ami fiatalon tart. 719 00:37:12,300 --> 00:37:16,470 Ti emberek úgy csináltok, mintha tagadnám magamnak ezeket az örömöket, 720 00:37:16,600 --> 00:37:21,310 de igazából szeretem, ahogy élek. 721 00:37:21,440 --> 00:37:23,116 De Tyler nem tette, igaz? 722 00:37:23,140 --> 00:37:27,650 Alatta akart aludni a csillagok a lánnyal, akit szeretett. 723 00:37:27,780 --> 00:37:29,896 Ennél többet akart. 724 00:37:29,920 --> 00:37:33,496 Akárcsak a feleséged, és a fiad, és Sven. 725 00:37:33,520 --> 00:37:34,820 Nincs szükségem senki másra. 726 00:37:34,950 --> 00:37:37,166 Szüksége volt Tylerre, igaz? 727 00:37:37,190 --> 00:37:39,366 Vagy legalábbis egy részét. 728 00:37:39,390 --> 00:37:42,206 És ezért kellett megölnöd. 729 00:37:42,230 --> 00:37:45,136 A gyűrű adta fel. 730 00:37:45,160 --> 00:37:47,660 miről beszélsz? 731 00:37:47,800 --> 00:37:50,170 Nos, azon a napon, amikor Tyler meghalt, a sejtkorod 732 00:37:50,300 --> 00:37:52,470 volt a legalacsonyabb, ami valaha volt. 733 00:37:53,410 --> 00:37:56,246 22. Lenyűgöző. 734 00:37:56,270 --> 00:37:59,170 De miután megszereztem Tyler külső zenekarát 735 00:37:59,280 --> 00:38:03,726 titkos barátnőjétől, arra a napon rájöttünk. 736 00:38:03,750 --> 00:38:08,126 Tyler sejtéletkora 31,9 évre emelkedett. 737 00:38:08,150 --> 00:38:10,266 Kort váltottál. 738 00:38:10,290 --> 00:38:12,530 Mert gyűrűt váltottál. 739 00:38:12,660 --> 00:38:17,106 Azon az éjszakán Tyler volt az aki mélyen aludt, nem te. 740 00:38:17,130 --> 00:38:20,146 A tiédet viselte csenget, alibit adva. 741 00:38:20,170 --> 00:38:22,346 Közben Tyler gyűrűjét viselted, 742 00:38:22,370 --> 00:38:25,510 és hamisított egy orvosi epizód a 911-es hívás elindításához. 743 00:38:25,640 --> 00:38:28,916 Aztán a szoftverfrissítés megadta a szükséges ablakot. 744 00:38:28,940 --> 00:38:32,416 Valójában nem öltél neki 30 perccel később, 745 00:38:32,440 --> 00:38:34,356 amikor a mentősök a közelben voltak. 746 00:38:34,380 --> 00:38:37,756 Aztán váltottál csenget és lefeküdt. 747 00:38:37,780 --> 00:38:40,880 A perfekcionista benne meg kellett győződnie arról 748 00:38:40,990 --> 00:38:43,390 hogy az a máj megmaradt a lehető legfrissebb, 749 00:38:43,520 --> 00:38:51,276 a hosszú... kocsiút ellenére. 750 00:38:51,300 --> 00:38:53,776 Ti emberek tényleg kimerültek. 751 00:38:53,800 --> 00:38:55,846 Neked is vannak, nem? 752 00:38:55,870 --> 00:38:57,376 A rémálmok? 753 00:38:57,400 --> 00:38:59,446 Mióta elmondtam mások nem aludtak jól. 754 00:38:59,470 --> 00:39:01,386 Nincs ilyen mint orgonaemlékek. 755 00:39:01,410 --> 00:39:04,816 Emlékek, ereje javaslat, gyógyszer mellékhatások... 756 00:39:04,840 --> 00:39:06,686 ki tudja mi okozza őket? 757 00:39:06,710 --> 00:39:09,156 De az adatok nem hazudnak, Archer. 758 00:39:09,180 --> 00:39:11,356 rajtad volt Tyler gyűrűje halála előtt, 759 00:39:11,380 --> 00:39:12,580 és újra rajta volt 760 00:39:12,720 --> 00:39:14,296 mire a mentők megérkeztek. 761 00:39:14,320 --> 00:39:18,466 Ez azt jelenti, hogy vele voltál Tyler halála pillanatában. 762 00:39:18,490 --> 00:39:22,806 Ami bőven elég egy parancshoz az orvosi feljegyzéseiben. 763 00:39:22,830 --> 00:39:25,476 Szóval meglátjuk, kinek a mája van valójában. 764 00:39:28,370 --> 00:39:32,216 Most nem szolgálnak fel flavanolt turmixok a börtönben, szóval... 765 00:39:32,240 --> 00:39:36,216 Akár most is megszegheti a protokollt. 766 00:39:50,260 --> 00:39:52,630 A fenébe. Ez nagyon jó. 767 00:39:52,760 --> 00:39:54,600 Igen. 768 00:40:00,470 --> 00:40:01,670 Te vagy Ana? 769 00:40:02,870 --> 00:40:05,846 nagyon sajnálom mi történt Tylerrel. 770 00:40:05,870 --> 00:40:09,716 Köszönöm. Az igazság kereséséért. 771 00:40:09,740 --> 00:40:11,156 És te is, asszonyom. 772 00:40:11,180 --> 00:40:16,056 Csak abban reménykedem, hogy mindkettőt berakja nyugodt szívedből. 773 00:40:16,080 --> 00:40:17,950 Szeretnéd hallani őt? 774 00:40:19,220 --> 00:40:20,766 Megtehetném? 775 00:40:28,960 --> 00:40:31,400 Ott van. 776 00:40:33,160 --> 00:40:35,106 Ez Tyler. 777 00:40:51,480 --> 00:40:53,156 Későn jöttél, nyomozó. 778 00:40:53,180 --> 00:40:54,680 Igen. Igen. 779 00:40:54,820 --> 00:40:57,160 Tudod, én csak, volt egy szabad estém, 780 00:40:57,290 --> 00:41:00,136 ezért arra gondoltam, hogy felteszek egy behorpadt néhány papírmunka. 781 00:41:00,160 --> 00:41:02,336 You know, I think I meg kell tisztítanom magam 782 00:41:02,360 --> 00:41:04,700 ennek a hosszú élettartamú üzletnek. 783 00:41:04,830 --> 00:41:08,146 Vegyen ki néhány napot az enyémből élet egy jó pohár skóttal. 784 00:41:08,170 --> 00:41:10,040 Igen, ez egy nagyszerű ötlet. 785 00:41:10,170 --> 00:41:11,516 Jó éjszakát, kapitány. 786 00:41:11,540 --> 00:41:13,070 Talán... 787 00:41:14,170 --> 00:41:15,346 csatlakozhatsz hozzám. 788 00:41:17,210 --> 00:41:18,456 Ez fantasztikus lenne. 789 00:41:18,480 --> 00:41:21,080 Hadd ragadd meg a kabátom. 790 00:41:22,150 --> 00:41:26,356 Valószínűleg nem jó ötlet megemlíteni ezt Juliának. 791 00:41:26,380 --> 00:41:29,026 Igen, nem, nem, határozottan nem. 792 00:41:29,050 --> 00:41:30,666 Jobbra. 793 00:41:30,690 --> 00:41:32,020 Menjünk. 794 00:41:37,600 --> 00:41:40,076 Teddy? Megkaptam a szövegedet. 795 00:41:40,100 --> 00:41:41,276 Késő van. jól vagy? 796 00:41:41,300 --> 00:41:43,206 Igen, bocsánat, beengedtem magam. 797 00:41:43,230 --> 00:41:45,400 Egy munkahelyi rendezvényt végeztem a közelben 798 00:41:45,540 --> 00:41:49,186 és igen, volt egy másfél pohár bor, 799 00:41:49,210 --> 00:41:50,356 szóval bátor vagyok. 800 00:41:50,380 --> 00:41:51,720 - Most? olyan vagyok... - anya, 801 00:41:51,840 --> 00:41:53,056 miért nem mondtad el hogy neked és Alecnek van 802 00:41:53,080 --> 00:41:54,556 tényleg randiztál? 803 00:41:54,580 --> 00:41:56,186 - Teddy, ez nem... - Nem mintha igazán számítana, 804 00:41:56,210 --> 00:41:59,210 de ez valahogy bonyolítja dolgok nekem a munkahelyemen. 805 00:41:59,350 --> 00:42:02,896 Anya... Marissa rám hívta a szerkesztőmet, 806 00:42:02,920 --> 00:42:04,636 ami olyan agresszív, 807 00:42:04,660 --> 00:42:07,306 és ez valahogy elgondolkodtat hogy van ott egy „ott”. 808 00:42:07,330 --> 00:42:10,676 - Teddy, itt van. - Nem, anya, sajnálom, ezt el kell mondanom. 809 00:42:10,700 --> 00:42:12,100 Nagyon szeretném, ha boldog lennél, 810 00:42:12,230 --> 00:42:14,546 akár egyedül vagy-vagy valakivel, aki különleges, 811 00:42:14,570 --> 00:42:17,146 de az ösztöneid az csak általában olyan éles, 812 00:42:17,170 --> 00:42:18,850 és nem szívesen látnám félreteszed őket 813 00:42:18,900 --> 00:42:21,740 csak azért, mert ez a srác bájos és szereted a politikáját. 814 00:42:21,870 --> 00:42:23,516 Várj. 815 00:42:23,540 --> 00:42:24,616 Ki van itt? 816 00:42:24,640 --> 00:42:26,070 Van valami q-tipped? 817 00:42:26,180 --> 00:42:27,856 Mellesleg a vízed olyan jó a nyomás, 818 00:42:27,880 --> 00:42:30,780 kezdek tűnődni ha sérti a városi szabályzatot. 819 00:42:36,390 --> 00:42:37,730 Helló. 820 00:42:39,020 --> 00:42:41,036 Alec, emlékszel a fiamra, Teddyre. 821 00:42:52,270 --> 00:42:58,016 A feliratozást a Toyota szponzorálja. 822 00:42:58,040 --> 00:43:01,480 Médiahozzáférés felirattal csoport a wgbh access.Wgbh.Org címen